eNews de diciembre: ¡Ayúdenos a recaudar $ 100,000 para la justicia del agua!
Ruth Martinez, de Ducor, CA, con activistas comunitarios en el Capitolio, abogando por agua potable y asequible.
Por décadas, la líder comunitaria Ruth Martinez ha abogado por el agua potable en California a nivel local y estatal, y desde este año, ante el Congreso. Este otoño, Ruth se unió al defensor federal de CWC, Jonathan Nelson, en una reunión virtual con la oficina del senador Bernie Sander, para instar a una mayor urgencia en el tema de la asequibilidad del agua. Durante la reunión, el testimonio de Ruth dejó una impresión durable en todos los que asistieron al compartir las luchas de su comunidad por la contaminación por nitratos y los problemas de suministro de agua potable- se permitió un pozo agrícola profundo a solo 250 pies del pozo de su comunidad, lo que amenaza la seguridad del agua. Las soluciones a estos problemas serán costosas para los residentes de Ducor, en su mayoría de bajos ingresos, y la financiación será fundamental para garantizar el acceso al agua potable.
No es una coincidencia que el paquete Build Back Better aprobado por el Congreso incluyera aproximadamente $ 11 mil millones para inversión en infraestructura en agua potable segura.
Necesitamos más líderes como Ruth para poner fin a la crisis del agua potable e impulsar la acción. Done hoy para que CWC pueda conectar voces comunitarias más poderosas como la de Ruth con tomadores de decisiones clave sobre políticas de agua a nivel local, estatal y federal.
¡Puede donar una sola vez, programar una donación recurrente mensual o apoyar a CWC a través de una de nuestras nuevas opciones de donación a continuación!
Adelante,
Susana De Anda
Cofundadora y Directora Ejecutiva
El Estado Toma Medidas Clave para Proteger el Agua Subterránea de Comunidades Rurales Pequeñas
Este mes, el Departamento de Recursos Hídricos (DWR, por sus siglas en inglés) dejó en claro que ya no se aceptará el pasar por alto a las pequeñas comunidades rurales de color cuando se trata de la gestión del agua subterránea. Se les advirtió a veintisiete planes de aguas subterráneas, principalmente en el Valle de San Joaquín, presentados por las Agencias de Sustentabilidad de Agua Subterránea (GSA, por sus siglas en inglés) locales, que no se aprobarán a menos que se realicen revisiones importantes para abordar mejor cómo planean proteger a las comunidades de pozos domésticos para que no pierdan sus suministros de agua.
Las revisiones del plan publicadas por DWR cubren las cuencas de agua subterránea en el Valle de San Joaquín, donde los niveles de agua subterránea han estado disminuyendo durante décadas, en gran parte debido a la extracción para apoyar la agricultura a gran escala en la región. En estas cuencas, 100,000 personas, en su mayoría residentes rurales que dependen de pozos domésticos poco profundos, corren el riesgo de perder su suministro de agua si continúa la tasa actual de extracción de agua subterránea. La Ley de Gestión Sostenible del Agua Subterránea, aprobada en el 2014 en medio de una sequía histórica y devastadora, tenía la intención de revertir ese continuo en baja.
El jueves pasado, defensores y los residentes de la comunidad afectada se reunieron con el personal de DWR para discutir la importancia de la gestión sostenible del agua subterránea, incluyendo los programas y la financiación para abordar los pozos afectados. DWR es receptivo a estas preocupaciones y está abierto a la posibilidad de proporcionar pautas para los planes de mitigación de pozos en el próximo año. Esta sesión de escucha comunitaria directa y transparente es lo que se necesita para empoderar a las comunidades con un asiento en la mesa de toma de decisiones.
Aunque hay más trabajo por hacer para garantizar que las GSA’s estén abordando adecuadamente todas las necesidades de los usuarios en su cuenca, esto envía una señal clara de que el orden actual de pasar por alto a miles de usuarios domésticos de pozos ya no es aceptable para DWR.
Pozos Privados de la Costa Central Analizados para Contaminación por PFAS
¿Ha oído hablar del contaminante PFAS (por sus siglas en inglés)? Se estima que PFAS se puede encontrar en los cuerpos del 98% de los estadounidenses. Leíste bien: casi todas las personas en los EE. UU. Han estado expuestas a la contaminación por PFAS. Este año, El Centro Comunitario por el Agua comenzó a trabajar con el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales para proporcionar análisis de pozos gratuitos para determinar la prevalencia de PFAS. Hasta ahora se han analizado cinco pozos en la Costa Central, y analizaremos seis pozos más en el Valle de San Joaquín a principios del 2022. Una vez que se haya recopilado suficiente información sobre la prevalencia de PFAS en los suministros de agua potable rurales, podremos abogar para que se proporcionen más recursos a estas comunidades para abordar el problema.
Obtenga más información sobre estos contaminantes prevalentes a continuación:
¿Qué son los PFAS?
Las sustancias Per y Polifluoroalquilo (más conocidas como PFAS) son un grupo de miles de sustancias químicas que se utilizan en la creación de muchos productos cotidianos, a menudo de forma innecesaria. Debido a su uso generalizado y a su resistencia a la degradación, estos productos químicos han contaminado el aire, el suelo, el agua, las plantas, la vida silvestre, incluso nuestros propios cuerpos.
¿Cómo termina el PFAS en nuestra agua?
PFAS se puede encontrar en el agua potable debido a eventos de contaminación local, incluyendo el uso de ciertas espumas para combatir incendios o la filtración de los vertederos.
¿Qué riesgos para la salud presentan los PFAS?
Estos químicos están relacionados con una variedad de problemas de salud, entre ellos el cáncer, daño renal y hepático, alteración del sistema inmunológico y problemas de desarrollo.
Obtenga más información sobre los productos químicos PFAS aquí y permanezca atento(a) a los avances de este trabajo el próximo año.
Si las películas y John Oliver son más alineados a su paso, haga clic en los enlaces para obtener más información sobre PFAS y por qué es tan importante que lo saquemos de nuestra agua potable.
Nuevas Formas de Donar a El Centro Comunitario por el Agua
En esta temporada navideña, hay varias formas de aprovechar aún más sus donaciones:
¿Tiene acciones y quiere hacer el bien con algunas de sus ganancias? ¿Estás cansado de lidiar con los altibajos del mercado de valores? CWC puede aceptar sus Obsequios en Acciones y usted puede recibir algunos beneficios fiscales. Aprenda más aquí.
¿Quiere duplicar su alegría navideña? Vea si su empresa ofrece un programa de Donaciones Equivalentes a través de la herramienta de búsqueda de donaciones equivalentes del empleador en nuestra página de donaciones.
¿Criptomonedas haciendo un agujero en su bolsillo virtual? ¡Done para ayudar a las comunidades en acceder soluciones de agua potable y asequible!
Y, por supuesto, todavía aceptamos donaciones en línea y verificamos, ¡si usted lo prefiere así!
¡CWC en las Noticias!
¿Quién debería pagar para reparar los canales hundidos de California?
“Decir que las comunidades rurales deberían estar felices porque obtienen lo que queda [en el Canal Friant Kern] de la industria es el problema. Hemos visto esto en el movimiento por la justicia ambiental desde siempre ".
- Kyle Jones, Director de Políticas
A pesar de la ley de Agua Subterránea de California, los acuíferos siguen cayendo en una "carrera hacia el fondo"
“Vemos eso como una inequidad y una disparidad que debe abordarse”, dijo Orellana. “Por eso, no podemos permitir que los agricultores blancos adinerados piensen que tienen derecho al agua, que tienen derecho a su tierra, más que las Comunidades Latinas”.
- Erick Orellana, Defensor de Políticas
El estado les dice a las agencias del Valle de San Joaquín que los planes de Agua Subterránea son defectuosos
"No podemos dejar que los pozos se sequen durante 20 años, anticipando que al final entrarán en juego algunas restricciones de bombeo para equilibrar la cuenca", dijo Massey. “Se supone que SGMA nos llevará gradualmente a la sostenibilidad, pero deben avanzar en el transcurso. Y no pueden simplemente sacrificar a los usuarios de agua potable para maximizar las ganancias del bombeo ".
- Justine Massey, Directora de Políticas y Abogada
Los cortes de agua acechan a miles de californianos después de que las agencias no aplicaron por millones en ayuda
“Es decepcionante ver que tantas personas no solicitan lo que, en todos los sentidos, es dinero gratis para las familias”, dijo Saldívar. “Todos los hogares dentro de estas áreas de servicio tendrán que afrontar la factura o buscar ayuda externa. Esperamos muchos avisos de cierre ".
- Uriel Saldivar, Defensor de Políticas con Señoría
Este Pueblo en el Valle Central tiene un Carcinógeno en su Agua. ¿Por Qué Son Tan Lentas las Soluciones?
Pero Bryan Osorio ... dijo que los requisitos de notificación del estado para los hispanohablantes no cumplen con lo que los residentes necesitan para comprender la situación del agua. No proporcionar información traducida pone la carga sobre los residentes, quienes a menudo "no saben por qué deberían (buscar una traducción) si no pueden entender cuál es el mensaje principal", dijo Osario.
Para garantizar que las personas tengan un acceso equitativo a la información sobre su suministro de agua, el estado debería exigir a los distritos que proporcionen traducciones completas de los avisos en español, dijo. El estado también necesita invertir en el alcance comunitario a personas que no hablan inglés en general.
- Bryan Osorio, Defensor de Soluciones Comunitarias
La deuda de la factura del agua ha afectado mucho a las familias del Valle. La ayuda podría llegar para algunos, pero no para todos
Saldívar dice que esta preocupación destaca la necesidad de programas de asistencia de tarifas más permanentes para los clientes con ingresos más bajos. El proyecto de ley 222 del Senado, presentado por el Senador de California, Bill Dodd, establecería dicho programa.
- Uriel Saldivar, Defensor de Políticas Sénior
Nuevos Miembros del Equipo de la CWC
¡Estamos emocionados de introducir a Shirley Robles como nuestro nuevo miembro del equipo! Shirley se unió a nuestra oficina de Watsonville este mes como Defensora de Soluciones Comunitarias. ¡Bienvenida a bordo, Shirley!
Lea más sobre Shirley Robles aquí.
Safe Water Resources
¡Gracias a Nuestros Generosos Donantes!
¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales de apoyo! Su compromiso continuo con la justicia del agua garantiza que todos tengan acceso a agua potable segura, limpia y asequible.
Arden Wells, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bob Simone, Brad Coffey, Carly Yoshida, Cassie Morgan, Denise Heitzenroder, Frank Lukacs, Jose Pablo Ortiz Partida, Julia Emerson, Kathryn Gilje, Kathryn Wuelfing, Kelsey Hinton, Klara East, Kristin Dobbin, Lara Cushing, Leonard Sklar, Max Meyer, Paul Pierce, Sandra Hocker, Sandra Rose, Stephen Gasteyer, Vicki Woods, Victoria Klug and Yara Pasner
¡Y gracias a nuestros generosos donantes hasta ahora por el mes de diciembre!
Amy Panek, David Weinsoff, Ellen Hanak Valletta, Hensley Peterson, Iris Biblowitz, Karen Socher, Kathryn Gilje, Kevin Klug, Lisa Honig, Martine Gordon
Sea un campeón del agua y apoye el agua potable para todos.
