eNews de septiembre: ¡Feliz quinceañera, CWC!
Desde el 2006, el trabajo por el agua potable segura, limpia y asequible de CWC (por sus siglas en inglés) se ha extendido por todo el sur del Valle de San Joaquín, donde se fundó CWC. A través de la organización y la defensa, CWC contribuye al movimiento por la justicia del agua desde los niveles locales, estatales, nacionales e incluso transnacional.
Mirando hacia atrás, tenemos mucho que celebrar. El personal y los asociados de CWC fueron parte integral del movimiento estatal para la aprobación del Derecho Humano al Agua en el 2012, la primera de su tipo en los EE.UU. Luego, para cumplir con este compromiso visionario, CWC y sus aliados trabajaron durante años para establecer el primer Fondo para Tener Agua Sana y Económica de la nación, lo que ahora proporciona fondos cruciales a las comunidades. Tan solo este año, CWC ayudó a asegurar $1 billón en reducción de la deuda de agua, proporcionando recursos para garantizar que las familias afectadas por la pandemia reciban la asistencia que necesitan.
Pero, por supuesto, hay mucho trabajo por hacer. Cientos de pozos domésticos están fallando, millones de californianos se ven afectados por el agua no potable y aún más californianos están lidiando con facturas de agua alta en monto total. A través de estas injusticias continuas, estoy agradecida por el firme compromiso de CWC con su misión: actuar como catalizador de soluciones de agua impulsadas por la comunidad a través de la organización, la educación y la defensa en California. Este trabajo es vital para construir el poder comunitario necesario para hacer realidad la promesa del Derecho Humano al Agua. Gracias a todos ustedes — ala amplia comunidad de CWC — por 15 años de generoso apoyo y motivación. ¡Esperamos pronto con gusto lo que lograremos juntos en los años venideros!
Adelante,
Jenny Rempel
CWC Board Member
Publicación del Borrador del Informe: Proyecto de Agua Potable al Norte de Moss Landing
Comentarios de la Comunidad Solicitados antes del 8 de octubre del 2021
Muchos hogares en el área al norte de Moss Landing reciben agua de pozos privados contaminados con nitratos y 1,2,3-tricloropropano (123-TCP, por sus siglas en inglés) a niveles mucho más altos que los estándares de salud pública. El estudio financiado por el estado de CWC recomienda la conexión de los hogares a un sistema de agua entubado cercano, operado por el Distrito de Servicios Comunitarios de Pájaro Sunny Mesa (CSD), como la mejor forma de abordar la contaminación en esta área.
El Borrador del Informe, hecho por Corona Environmental Consulting (consultores del medioambiente), evaluó opciones a largo plazo para proporcionar agua potable al área al norte de Moss Landing. Veintisiete miembros de la comunidad firmaron una petición solicitando fondos del estado para apoyar este estudio. A lo largo de este estudio, CWC involucró a los miembros de la comunidad a través de reuniones comunitarias virtuales, llamadas telefónicas y encuestas para garantizar que las preguntas, inquietudes y comentarios de la comunidad sean abordadas e incorporadas. Se consultó a las agencias de partes interesadas, tal como la Junta de Agua Estatal, el condado de Monterey y el CSD de Pájaro Sunny Mesa para responder las preguntas de la comunidad y garantizar que se recomiende una solución que se puede llevar a cabo.
Se les hace una invitación a todos los miembros de la comunidad que viven o tienen una propiedad en el área del proyecto a que brindan comentarios sobre el Borrador del Informe en cualquier momento, a través de nuestro sitio web o comunicándose con nosotros directamente. CWC incorporará los comentarios de la comunidad recibidos antes del 8 de octubre del 2021 en el informe final y seguiremos adelante con la implementación de una solución a largo plazo para obtener agua sana y económica para estos hogares.
Programa Histórico de Deuda de Agua Aprobada: ¡$1 Billón en Asistencia está en Marcha!
La Junta de Agua Estatal votó recientemente para adoptar el Programa de Pagos Atrasados de Agua y Aguas Residuales de California (WWAPP) para distribuir $1 Billón para la reducción de deuda de los servicios de agua que los clientes acumularon durante la pandemia COVID-19.
El último año y medio ha sido increíblemente desafiante para las familias, muchas de las cuales se retrasaron en sus facturas de agua. En julio, la Legislatura reconoció la dramática necesidad de resolver la creciente crisis de la deuda de agua y proporcionó $1 billón para resolver la deuda de agua relacionada con COVID que afecta a más de 5 millones de californianos en todo el estado. Según la Junta de Agua Estatal, esto pagará toda la deuda de agua potable reportada y resolverá la deuda de aguas residuales a principios de 2022.
Sin embargo, algunos sistemas de agua ya han indicado que no participarán en el programa, incluso cuando sus clientes se ahogan en deudas por la pandemia y corren el riesgo de perder el acceso al agua potable. Estos sistemas se oponen a los requisitos de que los sistemas de agua participantes renuncien a los cargos por pago tardío y provean asistencia cuando las deudas de servicios públicos se hayan transferido a listas de impuestos o agencias de cobranza de deudas. Aquí puede encontrar una lista de los sistemas de agua comunitarios y sus respuestas a la encuesta!
Supervisaremos de cerca la implementación del programa para garantizar la protección del Derecho Humano al Agua. La Junta planea mantener abierto el proceso de encuesta y solicitud hasta diciembre. Todas las comunidades deben tener la oportunidad de acceder a estos fondos.
¡Comuníquese con su proveedor de agua hoy para asegurar que estén participando en este programa y ayudando a su comunidad! Si recibe una factura por el agua, el nombre de su proveedor de agua aparecerá en la factura. Si en su casa y no paga su propia factura de agua, es posible que un proveedor de agua local le brinde servicios. Si renta, pídale al dueño de la propiedad la información sobre quién da agua a su hogar y la información de contacto del sistema de agua.
¡CWC en las noticias!
"Realmente creemos que el agua potable es un derecho humano básico y nunca debería ser un privilegio."
Susana De Anda, Cofundadora y Directora Ejecutiva, Centro Comunitario por el Agua
¿Quien sera más afectado por la grave escasez de agua en California?
“Residentes sin acceso al agua corriente en su hogar, sin agua para cocinar o bañarse”.
Erick Orellana,Asesor de Políticas, Centro Comunitario por el Agua
En las Guerras de Agua de California, las Nueces Van Ganando a la Gente
“Hay algo de esperanza de que el Departamento de Recursos Hídricos pudiera intervenir de parte de las comunidades vulnerables en el Valle de San Joaquín.”
Justine Massey, Gerente de Pólizas & Abogada, Centro Comunitario por el Agua
¡Estamos contratando!
Director/a de Programa para el Valle de San Joaquín - Oficina de Visalia
Gerente de Soluciones Comunitarias - Oficina de Watsonville
Defensor/a de Soluciones Comunitarias - Oficina de Watsonville
Especialista de Relaciones de Fundaciones y Donantes - Oficina de Watsonville
Gerente de Comunicaciones - Oficina de Sacramento
Asesor de Pólizas - Oficina de Sacramento
Más oportunidades: https://www.communitywatercenter.org/careers
Recursos Para Agua Sana y Limpia
¡Gracias a Nuestros Patrocinadores Generosos!
Muchas gracias a nuestros donantes mensuales. ¡Sus contribuciones continuas ayudan a mantener nuestro trabajo a largo plazo para lograr agua sana, limpia, y económica!
Anavel Valdez-Lupercio, Arden Wells, Bessma Mourad, Bob Simone, Carly Yoshida, Cassie Morgan, Denise Heitzenroder, Esperanza Pimentel, Frank Lukacs, F Thomas Biglione, Jose Pablo Ortiz Partida, Julia Emerson, Kathryn Gilje, Kathryn Wuelfing, Kelsey Hinton, Klara East, Kristin Dobbin, Lara Cushing, Leonard Sklar, Max Meyer, Paul Pierce, Sandra Hocker, Sandra Rose, Stephen Gasteyer, Temma Kaplan, Vicki Woods, and Victoria Klug
¡Y gracias a nuestros generosos donantes del mes de septiembre!
George W. Davis y Steve Kagan
Sea un campeón del agua y apoye el agua potable para todos.
