eNoticias de marzo: Recorrido por la Sequía en el Valle de San Joaquín, Nuevo Proyecto de Ley para Proteger a las Comunidades de la Perforación Excesiva de Pozos
El mes pasado, los líderes comunitarios de seis comunidades rurales de trabajadores agrícolas en el Valle de San Joaquín invitaron a los principales desarrolladores de políticas estatales de agua y miembros de organizaciones aliadas a discusiones sobre los problemas de agua que enfrentan. Estas reuniones se llevaron a cabo en las casas, junto a los pozos de agua potable y en el centro de estos pueblos. Fue la primera vez en mucho tiempo que pudimos reunirnos en persona y escuchar directamente a las personas afectadas por la sequía, la contaminación y la asequibilidad. Y fue poderoso. A continuación, se muestra una descripción general de algunas de las historias que escuchamos. Espero que estas historias permanezcan con usted y le recuerden el poder que nuestras comunidades tienen para finalmente ayudar a California a hacer realidad el Derecho Humano al Agua.
Adelante,
Susana De Anda
Cofundadora y Directora Ejecutiva
Historias del Recorrido por la Sequía del Valle de San Joaquín
Cada mes compartiremos una nueva historia de la comunidad de la gira de sequía de la comunidad en marzo, incluidas las actualizaciones clave para esa comunidad que han ocurrido desde entonces.
Jesús Benítez parado junto a su pozo privado en su casa en el oeste de Goshen.
Oeste de Goshen
Cerca de sesenta familias en la pequeña comunidad rural del oeste de Goshen dependen de sus propios pozos privados para acceder al agua. Durante la sequía del 2012-2016, algunos de los pozos que abastecían a estos hogares se secaron, dejando a las familias sin corriente de agua en sus hogares.
Hoy, California se encuentra en medio de otra sequía y los residentes del oeste de Goshen que dependen de pozos privados temen que, una vez más, pierdan el agua.
Incluso cuando los pozos no están secos, se han encontrado en su suministro de agua subterránea una serie de contaminantes que hacen que el agua no sea segura para beber, cocinar y, en algunos casos, bañarse.
El líder comunitario de Water for Life (Agua de por Vida) del oeste de Goshen, Jesús Benítez, nos invitó a su casa y compartió estas preocupaciones durante el recorrido por la sequía, además de urgirle al personal estatal del agua el ayudar a la comunidad a avanzar con una solución permanente de agua potable para su comunidad.
“Dicen que pueden traer tanques temporales para sacar agua, pero esa no es una solución permanente. Esta es la peor sequía en 1,000 años. No está mejorando. Espero que nos conectemos al agua de la ciudad [de Visalia].”
Gracias a la directora del Departamento de Recursos Hídricos, Karla Nemeth, y al personal del DWR (por sus siglas en inglés) al miembro de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, Sean Maguire, por tomarse el tiempo para reunirse con líderes comunitarios, responder sus preguntas y aprender de su experiencia de primera mano cuales son las soluciones se necesitan para lograr agua asequible para todos en California.
Se presentó un Nuevo Proyecto de Ley para Proteger el Agua Potable de la Comunidad de la Perforación Excesiva de Pozos
Cerca del 85% de los californianos dependen del agua subterránea para obtener al menos una parte de su suministro de agua potable; sin embargo, durante décadas este recurso crítico se ha bombeado sin regulación. A medida que disminuyen los suministros de agua superficial, se perforan miles de pozos agrícolas profundos para compensar esta falta de agua. Esto solo empeorará a medida que la crisis climática continúe volcando la capa de nieve y la lluvia de las que los californianos han dependido para los cultivos y la recarga de las aguas subterráneas. Actualmente, los condados tienen la tarea de emitir permisos de perforación de pozos y no tienen que tener en cuenta la sostenibilidad del agua subterránea al hacerlo. Fue así como desde el 2014, en medio de dos históricas sequías, se perforaron más de 6,200 nuevos pozos agrícolas.
¿Qué significa esto para las comunidades rurales pequeñas que dependen del agua subterránea como su única fuente de agua potable? Para los sistemas de agua comunitarios como Ducor en el condado de Tulare, significa que un pozo comunitario que fue perforado hace solo tres años para combatir la contaminación por nitratos ya corre el riesgo de secarse debido a un pozo agrícola significativamente más profundo perforado justo al otro lado de la calle. Este no es un incidente aislado. Historias como esta se pueden escuchar en las comunidades de todo el Valle Central y una vez que se perforan los pozos más profundos, hay poco que las comunidades puedan hacer para proteger su suministro. Los pozos privados corren un riesgo aún mayor debido a las profundidades poco profundas a las que normalmente se perforan. Profundizar un pozo privado no es una solución factible cuando los costos pueden comenzar en $30,000.
La nueva Ley de Protección del Agua Potable Comunitaria (AB 2201) del asambleísta Bennett tiene como objetivo ayudar a abordar esta crisis. Si se aprueba, las Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea deberán ejercer su autoridad para registrar nuevos pozos y regular su uso para alinearse con el plan de sostenibilidad de su cuenca. Los miembros de la comunidad tendrían más transparencia sobre los pozos que podrían amenazar su suministro de agua.
En caso que te lo hayas perdido
Escasa capa de nieve en el estado apunta a otro verano largo y seco
“Sabíamos que, si la sequía continuaba este año, seguiríamos enfrentando impactos devastadores en nuestras comunidades. Este verano, no será una sorpresa cuando los pozos comiencen a secarse, por lo que es crucial que tengamos los recursos para conectar los hogares directamente a los servicios de agua embotellada y pozos secos.”
— Daisy Gonzalez, coordinador de soluciones comunitarias
Community drinking water to be protected under Bennett Bill
“Sin una mayor supervisión estatal y local, la extracción excesiva de agua subterránea continuará causando que los pozos de agua comunitarios y domésticos, los cuales son menos profundos se sequen, amenazando el acceso de agua de las comunidades desfavorecidas en todo el estado y está en oposición directa a los objetivos de SGMA y el Derecho Humano al agua”, dice Susana De Anda, directora ejecutiva del Centro Comunitario de Agua. “Dado lo que sabemos sobre el futuro de nuestra agua en California y los desafíos del cambio climático, no hay excusa para que dejemos a nuestras comunidades en una situación en la que su agua potable sea robados bajo sus pies”.
Bienvenido Pedro Calderón
¡Únase a nosotros para dar la bienvenida a nuestro nuevo Gerente de Relaciones Públicas, Pedro Calderón! Pedro aporta al movimiento por la justicia del agua más de 20 años de experiencia en medios en español, incluyendo la dirección de salas de redacción para cadenas galardonadas como Univisión y Telemundo, tanto en San Diego como en Denver. Estamos emocionados de que Pedro ayude a amplificar la crisis del agua potable en California y resalte el increíble trabajo que realizan los líderes comunitarios en el Valle de San Joaquín y la costa central.
Aprenda más sobre Pedro y el resto del equipo de CWC aquí.
CWC está Contratando
¿Te apasiona la justicia ambiental y social? ¿Está buscando una oportunidad para trabajar junto con aquellos en la primera línea del movimiento de agua potable segura y asequible en California?
Community Water Center está contratando para múltiples puestos en nuestras tres oficinas:
Asistente Administrativo - Oficina de Visalia
Apoyar las actividades diarias para garantizar operaciones sostenibles, eficientes y eficaces de la organización y sus tres oficinas.Defensor de Soluciones Comunitarias — Oficina de Watsonville
Colaborar con las comunidades de la Costa Central para ayudar a garantizar el acceso a agua potable segura y asequible.Coordinador de Soluciones Comunitarias — Oficina de Watsonville
Coordinar proyectos de asistencia técnica y trabajar con las comunidades para desarrollar e implementar soluciones de agua potable.Defensor de la política federal — Remoto del área de Washington DC
Liderar la política federal y el trabajo de defensa de CWC y apoyar a los miembros de la comunidad de California para que participen en la formulación de políticas federales.Coordinador de Desarrollo de Fondos — Oficina de Visalia, Sacramento o Watsonville
Apoyar en construir relaciones y recaudar fondos para mantener fuerte nuestro movimiento por la justicia del agua.
Ver todas las posiciones abiertas aqui.
¿Su agua es segura?
Si tiene problemas con el agua potable y vive en las regiones del Valle de San Joaquín o de la Costa Central, consulte nuestra Página de Recursos de Agua Segura. Puede encontrar información sobre pruebas de pozos privados, programas de agua embotellada y más.
A medida que California avanza hacia el tercer año de esta sequía histórica, también tenemos una página dedicada a los recursos enfocados para la sequía.
¡Gracias a nuestros generosos donantes!
¡Muchas gracias a nuestros donantes de apoyo mensual! Su compromiso continuo con la justicia del agua garantiza que todos tengan acceso a agua potable segura, limpia y asequible.
Arden Wells, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bob Simone, Carly Yoshida, Claire Wilkens, Denise Heitzenroder, Frank Lukacs, Jose Pablo Ortiz Partida, Julia Emerson, Kathryn Gilje, Kathryn Wuelfing, Kelsey Hinton, Klara East, Kristin Dobbin, Lara Cushing, Max Meyer, Paul Pierce, Sandra Hocker, Sandra Rose, Stephen Gasteyer, Vicki Woods, Victoria Klug and Yara Pasner
¡Y gracias a nuestros generosos donantes desde finales de diciembre hasta marzo!
Brian Hinton, Carol Seastrom, Jane Affonso, Jordi Vasquez, Judith Redmond and Kristine Andarmani
Sea un campeón del agua y apoye el agua segura para todos.
