eNews de octubre: Mesa Estatal Ordena la Consolidación Obligatoria para East Orosi
El martes 3 de noviembre es el día de las elecciones. Estar involucrados con nuestra democracia es un componente fundamental para crear el cambio que queremos ver. Entonces, si ya votó, ¡excelente trabajo! Y si no lo ha hecho, ¡todavía hay tiempo! Solo asegúrate de hacer un plan para votar y haz que tu voz se escuche. Puede visitar el sitio web de el Secretarío de Estado para obtener información sobre los votantes.
En otras noticias, ¡estábamos emocionados de ver que la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos (SWRCB, por sus siglas en inglés) ordenó una solución obligatoria para la comunidad de East Orosi este mes!
También este mes El Centro Comunitario por el Agua participó en abordando a SWRCB sobre cómo el acceso al agua potable para las familias y los pequeños sistemas de agua se están viendo afectados durante este tiempo, y por qué es tan importante que tengamos mejores datos sobre eso para los preparativos del futuro. Porque para ser claros, no podemos tener una recuperación de COVID justo si nuestras comunidades están experimentando cortes de agua.
Más sobre estas noticias a continuación.
Estos son tiempos difíciles, como todos sabemos muy bien. Pero el camino adelante no podría ser más claro. Requerirá escuchar aún más las voces de la comunidad y actuar para construir un futuro mejor y más justo.
Adelante,
Susana De Anda
Cofundadora y Directora Ejecutiva
La Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos Ordena una Solución Obligatoria para una Comunidad del Valle Central Sin Agua Limpia Durante Años
Benedicto Cazares, centro, ha estado luchando por agua potable para su comunidad de East Orosi.
Después de más de una década de los residentes de East Orosi luchando por agua potable, La Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos tomó un paso enorme y críticamente necesario el 27 de octubre y ordenó la consolidación obligatoria para que un distrito vecino conectará East Orosi con agua potable, marcando el comienzo de la promesa largamente esperada de agua potable para la comunidad del condado de Tulare.
“Estoy feliz de ver esta señal de progreso y de que lograremos lo que esperábamos. Pero sabemos que la lucha continuará hasta que lo hagamos realidad ”, dijo Benedicto Cazares, un miembro de la comunidad de East Orosi que ha estado luchando por agua potable para su comunidad.
La Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea (SGMA):
125,000 Californianos en Riesgo de Perder el Acceso a Agua Potable Sin Intervención Estatal
Las comunidades del Valle Central que dependen en pozos de agua potable, como este, están en riesgo si la implementación de la Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea (SGMA) no protege el acceso al agua potable.
Después de tres años de marginación de las voces de la comunidad como parte del desarrollo de planes locales de sostenibilidad de aguas subterráneas (GPS), la ventana para que las agencias estatales y locales protejan el acceso al agua potable para las comunidades vulnerables se está cerrando rápidamente.
Lo que está en riesgo es el suministro de agua para más de 125,000 personas de bajos recursos, especialmente las personas afectadas, quienes viven principalmente en el Valle Central.
Estas comunidades - que con frecuencia dependen de pozos privados o sistemas de agua muy pequeñas para satisfacer sus necesidades de agua potable, se encuentran entre las más afectadas durante la pandemia. Estarán devastados cuando llegue la próxima sequía si las denominadas agencias de sostenibilidad del agua subterránea (GSAs) no cumplen con su deber de proteger el acceso al agua potable durante la implementación de la Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea (SGMA).
“Ha habido una alarmante falta de progreso en cada GSA (Agencia de Sostenibilidad del Agua Subterránea) para resolver las preocupaciones sobre el agua potable para estas comunidades'', dijo Justine Massey, defensora de políticas del Centro Comunitario por el Agua. “Se acaba el tiempo. Si no se realizan cambios en los planes de sostenibilidad del agua subterránea de estas agencias ahora, las familias de bajos recursos y las comunidades afectadas terminarán con agua contaminada, o peor, sin agua absolutamente."
Agua Económica:
CWC Urge al Estado a Coleccionar Mejores Datos Sobre Cómo las Familias se Ven Afectadas
El director de políticas de CWC Jonathan Nelson platica con la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos el 9 de octubre sobre la necesidad de coleccionar mejores datos sobre cómo las familias están siendo impactadas financieramente por COVID-19.
El agua potable debe ser para todos. Pero para muchos californianos, el precio del agua representa una pesada carga económica -- y la pandemia de COVID solo está empeorando las cosas.
Es por eso que, el 6 de octubre, CWC y los miembros de la comunidad urgen a la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos a coleccionar mejores datos sobre cómo la pandemia está afectando a californianos vulnerables. ¿Cuántos hogares se están quedando atrás en las facturas del agua y cuál es el impacto en los pequeños sistemas de agua que dependen de estos pagos? Esta información es fundamental para garantizar que no veamos una ola grande de cortes de agua para familias de bajos ingresos y comunidades afectadas el próximo año.
La Mesa se comprometió a coleccionar los datos antes de diciembre del 2020. Ahora la Mesa debe cumplir con su compromiso con las comunidades y coleccionar estos datos críticos en el fin del 2020, para que CA se pueda preparar para la amenaza de la deuda de agua de los hogares y los cortes de agua el próximo año.
Más información : https://www.communitywatercenter.org/affordability-work
El martes 3 de Nov. es el Día de las Elecciones
Para obtener información para los votantes, visite: https://www.sos.ca.gov/elections
Reuniones y Eventos
Miembros de AGUA: La próxima reunión será el 23 de noviembre, de 5 a 6:30 p.m. Llame a Christina al (559) 733-0219 para obtener la información sobre cómo asistir.
Miembros de El Comité: La próxima reunión será el 20 de noviembre, de 5:30 - 6:30 p.m. Llame a Mayra al (831) 500-2125 para obtener la información sobre cómo asistir.
¡CWC en las noticias!
Las facturas de agua sin pagar son un "desastre pendiente” que el estado está tratando de evitar
“La Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos escuchó hoy a las comunidades principalmente afectadas que surgieron acción proactiva sobre la amenaza de cortes de agua — una crisis que podría ocurrir el próximo año debido a la deuda impagable de agua de los hogares una vez que expire la moratoria de corte de agua en todo el estado.”
Jonathan Nelson, Director de Políticas, Centro Comunitario por el Agua
“En mientras que California ha logrado avances significativos en los últimos años para promover el acceso a agua potable sana, limpia y económica para todos los californianos, este informe muestra que aún nos queda mucho por hacer, especialmente para las familias rurales de bajos recursos y las comunidades afectadas.”
Susana De Anda, Cofundadora y Directora Ejecutiva, Centro Comunitario por el Agua
El agua limpia como derecho humano
“El agua es vida. No podemos sobrevivir sin agua potable. Sin embargo, la realidad es que más de un millón de californianos están expuestos a agua potable contaminada en sus hogares, escuelas y comunidades. Esta crisis afecta de manera desproporcionada a comunidades de bajos recursos y comunidades afectadas en todo el estado.”
Mayra Hernandez, Organizadora Comunitaria, Centro Comunitario por el Agua
La histórica ley de aguas subterráneas de California se queda corta, dicen los defensores
“Estos planes no tienen suficiente información sobre cómo serán impactadas las comunidades, lo cual es peligroso. Es como conducir a ciegas y esperar que no pase nada malo.”
Justine Massey, Defensora de Políticas, Centro Comunitario por el Agua
Como los grupos de justicia ven la planificación de la sostenibilidad del agua subterránea
“Muchos de los planes permitirán que se intensifique la crisis del agua potable. Informes recientes han encontrado que los planes actuales darán como resultados que miles de familias perdieran el acceso al agua potable—hasta 127,000 más californianos podrían verse afectados. Esa no es una medida aceptable de sostenibilidad.”
Justine Massey, Defensor de Políticas, Centro Comunitario por el Agua
Nuevos miembros del equipo de CWC
¡Estamos emocionados de presentar a Annamaria Avila como nuestra nueva miembro del equipo! Annamaria se unió al equipo de la oficina de Sacramento este mes como Pasante de Comunicaciones y Datos. ¡Bienvenida, Annamaria!
Recursos Para Agua Sana y Limpia
¡Gracias a Nuestros Patrocinadores Generosos!
Muchas gracias a nuestros donantes mensuales. ¡Sus contribuciones continuas ayudan a mantener nuestro trabajo a largo plazo para lograr agua sana, limpia, y económica!
Anavel Valdez Lupercio, Arden Wells, Arohi Sharma, Bessma Mourad, Carly Yoshida, Cassie Morgan, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Esperanza Pimentel, F Thomas Biglione, Jill Ratner, Jose Pablo Ortiz Partida, Julia Emerson, Kathryn Wuelfing, Kavita Vora, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Paul Pierce, Sandra Hocker, Vicente Guerrero, Vicki Woods, Victoria Klug
¡Y gracias a nuestros generosos donantes del mes de Octubre!
Lois Dueltgen y Sarah Fletcher
Si desea hacer una donación a CWC, haga clic aquí.
